百年孤独的圈子（掌阅）

百年孤独书圈

成员 63627 帖子 21046 + 加入

下载掌阅iReader客户端

恩

LV9

2018-05-30

纸质版看了7，8次了吧，非常非常经典，荒诞离奇的故事，错综复杂的人物关系，命运诅咒般的宿命，每读一遍都会有新的体会。可以先了解一下创作背景和马尔克斯的生平，对小说理解会有很大益处。

共6条回复

按时间顺序只看楼主

行歌坐月
LV35 VIP 2018-05-30

百年孤独开头吉卜赛人的祷告词范晔译本是“万物皆有灵”，而黄锦炎译本是“任何东西都有生命”。前者译文用词典雅，后者译文用词通俗。对比起来当然我更喜欢范译本。掌阅最新上架范晔译本百年孤独不可错过。

回复

取消回复
孤独成瘾
LV14 2018-06-01

厉害了，看了7，8遍。我看了一遍，很有意思，但理解不了作者想表达的家族孤独基因到底该怎么解读呢？

回复

取消回复
恩
楼主 LV9 2018-06-02

其实我也没有完全读懂，因为这本小说很大程度上是和当时的拉丁美洲社会现实联系在一起的，没办法单单从小说本身去解释吧。对历史的不了解以及文化差异的原因，反正我就是心里隐隐约约有些想法但却有不知道怎么表述。

孤独成瘾：厉害了，看了7，8遍。我看了一遍，很有意思，但理解不了作者想表达的家族孤独基因到底该怎么解读呢？

回复

取消回复
恩
楼主 LV9 2018-06-02

我有看过好像是《马尔克斯与百年孤独》这个书吧，一部分，讲马尔克斯的生活经历。印象特别深刻的一个故事是他早些年做记者时，听说某个地方有暴动，有记者去了之后发现什么事情也没有，但不能白来呀，就请了一些群众拿着各种武器假装暴乱拍了照片写了稿子，引来了后来更多的记者，发现没有暴乱于是他们请了更多的人假装暴乱场面拍照写报道。就是感觉他当时现实生活都有些荒诞，当时看到这里还挺触动。

孤独成瘾：厉害了，看了7，8遍。我看了一遍，很有意思，但理解不了作者想表达的家族孤独基因到底该怎么解读呢？

回复

取消回复
青衫行饮
LV12 2018-06-02

其实很多经典书籍，不了解背景很难感同身受

恩：其实我也没有完全读懂，因为这本小说很大程度上是和当时的拉丁美洲社会现实联系在一起的，没办法单单从小说本身去解释吧。对历史的不了解以及文化差异的原因，反正我就是心里隐隐约约有些想法但却有不知道怎么表述。

回复

取消回复
孤独成瘾
LV14 2018-06-03

这样呀。马尔克斯好像有一本自传，小说很多匪夷所思的情节都是马尔克斯身边人的经历，例如丽贝卡吃土灰，有时间我去看看。

恩：其实我也没有完全读懂，因为这本小说很大程度上是和当时的拉丁美洲社会现实联系在一起的，没办法单单从小说本身去解释吧。对历史的不了解以及文化差异的原因，反正我就是心里隐隐约约有些想法但却有不知道怎么表述。

回复

取消回复

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader