百年孤独的圈子（掌阅）

百年孤独书圈

成员 63667 帖子 21050 + 加入

下载掌阅iReader客户端

武秋离

LV19 2018-07-04

有个疑惑，不知哪位书友能帮我解释一下，“奥雷里亚诺第二没有放过款待堂兄弟们的机会，他打开香槟，拉起手风琴，大肆庆祝，算是补回了因纪念特典而未能尽兴的狂欢节。”奥雷里亚诺第二的父亲是阿尔卡蒂奥，阿尔卡蒂奥的父亲是何塞·阿尔卡蒂奥，而何塞·阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺·布恩迪亚上校是亲兄弟，那么问题来了，上校的这些儿子不是应该比奥雷里亚诺第二（上校的亲兄弟的孙）的辈分高一辈吗？为什么奥雷里亚诺第二把他们称为堂兄弟们呢？

共5条回复

按时间顺序只看楼主

龍
LV16 2018-07-12

呵呵

回复

取消回复
i11****3025
LV10 2018-07-31

翻译成这样就可以理解了: "奥雷里亚诺第二没有放过款待他们这些堂兄弟们的机会……

回复

取消回复
深夜寻谧
LV13 2018-08-10

因为阿尔卡蒂奥出生时，父亲出走了，他本是乌尔苏拉的孙子，但为了不让外界说闲话，就假装是乌尔苏拉最小的儿子养大，和阿玛兰妲一起长大。

回复

取消回复
爱过知情重
LV4 2018-08-31

你怎么知道，你好像读懂了孤独。

回复

取消回复
归云一去
LV13 VIP 2020-10-28

这样给你说吧，那是因为奥雷里亚诺第二的父亲阿尔卡蒂奥不知道他的亲生父亲是何塞·阿尔卡蒂奥，阿尔卡蒂奥是何塞·阿尔卡蒂奥的儿子，这个的关系没有公开过，所以他们一直以为阿尔卡蒂奥是何塞·阿尔卡蒂奥和奥雷里亚诺·布恩迪亚上校的亲弟弟，所以在这里体现的就是奥雷里亚诺第二误认为十七个奥雷里亚诺是他们的堂兄弟。其实这十七个奥雷里亚诺是他们的长辈，

回复

取消回复

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader