logo

    遗落的南境1：湮灭
    遗落的南境1：湮灭书圈
    成员 11186 帖子 773 + 加入 退出
    扫一扫

    下载掌阅iReader客户端

    六翼天使

    六翼天使

    LV14 VIP 2018-04-29
    看了书友的评价，我忽然找到了症结所在，应该是不同文化之间转换时失不可避免地会损失掉一些东西，毕竟译者也是人，受各种因素的限制，翻译过来的作品自然无法尽善尽美地诠释原著的灵魂。
    赞  
    举报举报 收藏收藏
    共2条回复
    按时间顺序 只看楼主
    • 哈谛

      哈谛

      LV7 2018-06-28
      老在翻译上找问题，不知你有没想过可能原著也就半斤八两，翻译甚至挖掘了更多精髓呢？翻译是本职工作，原著够差，翻译也提不了档次
      回复
      取消 回复
    • 哈谛

      哈谛

      LV7 2018-06-28
      老在翻译上找问题，不知你有没想过可能原著也就半斤八两，翻译甚至挖掘了更多精髓呢？翻译是本职工作，原著够差，翻译也提不了档次。也许翻译已经很给面子了，非有人觉得发现了惊天大秘密似的
      回复
      取消 回复
    上一页1下一页

    圈内热读榜

    放大
    存草稿 提交

    确定删除该条回复么？

    取消 删除

    获取掌阅iReader

    下载iOS版

    下载Android版

    掌阅官网 掌阅小说 掌阅书城触屏版 得间免费小说 华为阅读 掌阅企业版试用 红薯中文 趣阅中文 iCiyuan轻小说 魔情言情 神起网 有乐中文网 若看文学 喵阅读 书香云集
    掌阅企业版代理招募 联系我们 商务合作 关于我们 法律声明

    京ICP备11008516号（署）网出证（京）字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

    2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

    不良信息举报：jubao@zhangyue.com 举报电话：010-59845699