logo

    三千鸦杀
    三千鸦杀书圈
    成员 51446 帖子 6652 + 加入 退出
    扫一扫

    下载掌阅iReader客户端

    白中奎

    白中奎

    LV17 2018-02-22
    佳作，但没明白书名与内容有何关系。故事中情与爱，美得石头也可以开花。我喜欢。
    赞 1
    举报举报 收藏收藏
    共2条回复
    按时间顺序 只看楼主
    • 无语

      无语

      LV10 2018-02-25
      三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。”出自高杉晋作写给桂小五郎的信。原文为：三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝がしてみたい 九尺二间に过ぎたるものは 红の付ぃたる火吹竹。大意是，我希望杀尽天下的乌鸦，想与你共寝至天明。乌鸦在古代中国是居住在太阳中的神鸟，三千这个数字并不代表就真的是3000，它表数量很多，“三千世界鸦杀”就是杀尽全部的乌鸦以期太阳不要升起，表达了不希望早晨来到的强烈愿望。「鸦を杀す」=「太阳が出ない」=「ずっと夜である」杀死乌鸦= 太阳不出来= 夜一直持续指小说中傅九云离去之夜
      回复
      取消 回复
    • 白中奎

      白中奎

      楼主 LV17 2018-02-25
      学习了，谢谢！

      无语：三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。”出自高杉晋作写给桂小五郎的信。原文为：三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝がしてみたい 九尺二间に过ぎたるものは 红の付ぃたる火吹竹。大意是，我希望杀尽天下的乌鸦，想与你共寝至天明。乌鸦在古代中国是居住在太阳中的神鸟，三千这个数字并不代表就真的是3000，它表数量很多，“三千...

      回复
      取消 回复
    上一页1下一页

    圈内热读榜

    放大
    存草稿 提交

    确定删除该条回复么？

    取消 删除

    获取掌阅iReader

    下载iOS版

    下载Android版

    掌阅官网 掌阅小说 掌阅书城触屏版 得间免费小说 华为阅读 掌阅企业版试用 红薯中文 趣阅中文 iCiyuan轻小说 魔情言情 神起网 有乐中文网 若看文学 喵阅读 书香云集
    掌阅企业版代理招募 联系我们 商务合作 关于我们 法律声明

    京ICP备11008516号（署）网出证（京）字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

    2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

    不良信息举报：jubao@zhangyue.com 举报电话：010-59845699