百年孤独的圈子（掌阅）

百年孤独书圈

成员 63580 帖子 21025 + 加入

下载掌阅iReader客户端

梦中悟空

LV28 VIP

2018-06-16

其实中国的文学大师们不乏百年家族史大典，肯定读起来更具中国特色也更好被中国读者理解。一方面是翻译的原因，一方面是异国异俗，没有很详尽的解读，估计很难理解其中很多的隐喻。《百年孤独》仍然不愧为20世纪巨作，但要真正读懂它并不容易。还好我坚持读完了，还发现了电子版的好多处疏漏，因为忍不住缺字漏字语句不通，又买了实体书做校对和补充，我想下一次读它，我会选择在一个有花草香味的长廊，点一杯不加糖的咖啡，在下午的慵懒阳光中，手捧实体书版，感受百年孤独。

共2条回复

按时间顺序只看楼主

发光的傻子
LV9 2018-06-19

有这种心境真好

回复

取消回复
梦中悟空
楼主 LV28 VIP 2018-07-01

好的，我去找下，谢谢

Laniakea：这个版本翻译的并不是很好但是宣传的很厉害其实以前黄锦炎翻译的更具可读性，如果喜欢不妨翻看一下

回复

取消回复

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader