字数：20.7万字 出版社：中国中医药出版社
本书从认知语言学的角度研究《素问》的隐喻翻译，重现隐喻翻译的认知过程，总结和归纳《素问》隐喻的英译策略和方法。全书分上篇、中篇、下篇。上篇介绍翻译基本知识及隐喻翻译的策略与方法，从翻译的基本概念、标准和原则、方法和技巧、翻译过程等入手，进而介绍隐喻翻译的策略与方法。中篇是本书的核心部分，主要介绍《素问》隐喻及英译，包括空间隐喻、本体隐喻、结构隐喻、社会关系四个大类，细分为十三个小类，以详实的举例及分析，对比《素问》隐喻的英译，重现隐喻翻译的认知过程。下篇是《素问》隐喻英译研究，具体介绍《素问》四位译者的翻译风格，总结和归纳《素问》隐喻的英译策略和方法。
书圈
快来说两句，抢沙发
看过的人还看
-
8
270 -
269
964
京公网安备11010502030452