费正清中国回忆录的圈子（掌阅）

费正清中国回忆录书圈

成员 237 帖子 42 + 加入

下载掌阅iReader客户端

凯鲁雅克的路

LV30 VIP

2022-12-21

语言就是个屎。
非常难读的中文传记。
可以跟《江城》作者海斯勒做个对比：
1费正清的语言是美国汉语，生硬别扭，他是汉学家，但他始终以美国英语作为思维语言
2海斯勒的书，采取故事叙述方式，费正清的书是记忆流水帐，句子、段落、章节彼此孤立，难有连贯及意义总结。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交