北北的白
LV13
2023-12-27
注解真的无敌了，我看完第一遍的时候不是这个译本，我有很多疑问，去百度搜也没法搜，比如那个年代养一匹马的费用是多少，有马车意味着什么？年收入2000磅到底算有钱还是没钱？对比普通人的收入到底是什么阶层？贝内特太太为什么那么焦虑地非要把女儿快快嫁出去？贝内特太太那么聒噪和她先生格格不入，为什么她先生宁愿暗自嘲笑自己的太太也不选择离婚？反正我脑子里有一连串问题……
过了很长时间又想再看一遍，无意间看到这个译本封面挺漂亮就看了这个，虽然语言上我觉得没有之前看的那个译本舒服，不过这里面的注解真的让我激动万分，它解答了我脑中所有的疑惑，真想对译者说声感谢，太用心了。
过了很长时间又想再看一遍，无意间看到这个译本封面挺漂亮就看了这个，虽然语言上我觉得没有之前看的那个译本舒服，不过这里面的注解真的让我激动万分，它解答了我脑中所有的疑惑，真想对译者说声感谢，太用心了。
举报
收藏
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452