英国特工：毛姆文集的圈子（掌阅）

英国特工：毛姆文集书圈

成员 105 帖子 16 + 加入

下载掌阅iReader客户端

十刀娘

LV12

2022-09-19

这本书的翻译很老派，可能出于阅读习惯，觉得有些地方拗口和别扭。原本以为读毛姆的书会体会到一路顺滑的阅读乐趣，也没有体会到。对于注释，个人认为有些不仅不必要，而且还对阅读流畅感产生了阻碍，使原本已经沉浸其中的我突然出戏，不知道为什么每次看到这种注释我觉得自己很傻。结尾三章中的哈灵吞先生总给我一种很熟悉的感觉，在读完全书之后我明白了阿显顿先生在火车上与哈灵吞先生相处11天后的感觉，终于读完了。这是毛姆写的书吗？

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader