英语思维就是要刻意练习的圈子（掌阅）

英语思维就是要刻意练习书圈

成员 49 帖子 103 + 加入

下载掌阅iReader客户端

189****7282

LV26 VIP

2023-04-27

理论性比较强，正好最近在翻译东西，挑着看完了。要点就是：英语的逻辑性比较强，体系里名词居多，强调前后一致+要素齐全；汉语的随意性比较强，动词用的多；所以英汉互译的时候，在把控能省则省的原则下，补足各要素，查询词典的时候尽量看原版，为的是找出单词的“上义词”，组建自己的词汇网络，实在是一对一词意的单词，再单纯记忆。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader