埃·奥·卜劳恩1（父与子全集）的圈子（掌阅）

埃·奥·卜劳恩1（父与子全集）书圈

成员 2412 帖子 654 + 加入

下载掌阅iReader客户端

七月七日晴

LV13

2017-07-16

#暑假阅读计划#译文普遍存在的问题：版本众多，翻译不合适。预读了几个版本，最后选了外研社的版本，给我的感觉就是读着很舒服，用语习惯、情感表达都很本土化，接地气，很符合我语感培养的需要。至于内容，父与子，个人感觉各年龄段的读者都会有点感触。不过，码字很不走心，多处把一个单词分开了，个别图画很不清晰，还有漏句的情况。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader