女郎她死了
成员 66 帖子 11 + 加入 退出
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

知绘

知绘

LV15 VIP 2021-12-17
卡尔的书每本我都喜欢--除了这本以外。HM的性格对比《犹大之窗》变化很大,关于他的描写无时无刻都是在“愤怒”“咆哮”“吼叫”,情绪跌宕得莫名其妙;此外结局也怪怪的,有种说不出的如鲠在喉感,真心觉得HM的行为才应该算作销毁证据罪然后被投进监狱,对比之下医生太惨了,又被冤枉又.......(涉及剧透此处省略)最后一点,这本书翻译也一言难尽,有些地方不知所云,有些地方语法杂糅混乱,有些地方词不达意,经常看字都认识但组合到一起就不知道在讲什么。其他卡尔的书从来没显得如此晦涩,那只能把错归咎于译者能力不足了
  • 马达

    马达

    LV23 2021-12-22
    很吊啊你这个
    回复
  • 默轩痕

    默轩痕

    LV15 VIP 2022-06-11
    因为到最后发生了战争,一切分崩离析,作为社会规则的律法也失去了意义,社会规则本来就是个人约定俗成的,在国家面前个人的这些事太渺小了,而且最后那两个人已经死了回不来了,再怎么做就算抓住凶手也无法改变什么,反而会让影响本来安宁的镇子和关系。最后凶手也是带着荣光去世,没必要公开污点。其实我猜到过凶手,因为里面出场的总共就没有几个人,在写凶手时还费了些篇幅着重鸡毛蒜皮有些突兀,后面证词死去的女人有情夫,男性就这么几个,更别提适龄的。不过死去的女人和老公的关系好神秘,想探究更多。她老公是把她当女儿在养吗。还有死去的女人那个天真?浪漫?到不行的性格到底是怎样
    回复
  • 知绘

    知绘

    楼主 LV15 VIP 2022-06-11
    我仔细想了想,其实凶手被抓真相公开或是逍遥法外,其实都可以的,有些情况甚至希望凶手获胜侦探失败。一切取决于作者塑造的凶手是否足够立体足够有说服力,让人不禁同情或支持它。要按这个标准来说这本书里凶手的塑造就显得有些失败,乃至结局缺乏力度,让我感到“怪怪的”(仅个人观点)。说实话卡尔是黄金时期我最喜欢的作家,甚至比阿加莎和奎因都更喜欢,以前看过他的书没有一本踩雷,所以预期拉得很高,相应也就衬托这一本像在水准之下。或许这个故事换别人写反而会给更高评价吧

    默轩痕:因为到最后发生了战争,一切分崩离析,作为社会规则的律法也失去了意义,社会规则本来就是个人约定俗成的,在国家面前个人的这些事太渺小了,而且最后那两个人已经死了回不来了,再怎么做就算抓住凶手也无法改变什么,反而会让影响本来安宁的镇子和关系。最后凶手也是带着荣光去世,没必要公开污点。其实我猜到过凶手,因为...

    回复

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号(署)网出证(京)字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699